Productcontent met ruimte voor menselijk oordeel

Eerst de feiten, dan het voorstel

Luma Living is een fictief woonmerk. Noah bereidt content voor producten zoals kussens en tafellinnen voor. In dit voorbeeld wil het team beschrijvingen die nuttig zijn, niet alleen langer. Ze beginnen bij de beschikbare feiten: materiaal, afmetingen, kleur en onderhoudsinstructies. Een aantrekkelijke zin is geen vervanging voor een ontbrekende productspecificatie.

Een voorstel is een vertrekpunt

Het team gebruikt die kenmerken als basis voor een AI-tekstvoorstel. Noah vergelijkt het voorstel met de productinformatie en verwijdert uitspraken die niet onderbouwd kunnen worden. Toon en formulering mogen veranderen; afmetingen en materiaalsamenstelling niet. In plaats van een hele reeks ongelezen over te nemen, bepaalt de redacteur welke voorgestelde wijzigingen in de catalogus thuishoren.

Dezelfde betekenis in iedere taal

Bij het voorbereiden van een andere taal controleert het team ook vaktermen en productnamen. Een gedeelde bron helpt de versies te vergelijken, zonder iedere vertaling als een apart product te behandelen. Dit fictieve scenario illustreert een beoordelingsproces, geen claim over tijdwinst of meer conversie. Luma Living, Noah en het citaat zijn verzonnen voorbeelden.